参加のまちづくり 子ども・若者の参加

欧州評議会の地域の若者参加に関する手引きの翻訳版が掲載されました。

投稿日:

 意見をもとう!―『地方・地域生活への若者参加に関する欧州憲章(改正版)』の手引き―

欧州評議会が出している地域における若者参加のハンドブックの翻訳版が、静岡県立大学の紀要に掲載されています。「意見をもとう!―『地方・地域生活への若者参加に関する欧州憲章(改正版)』の手引き―」(Revised European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life)の第1章の部分です。

日本語版はこちらからダウンロードできます。英語版はこちら

この文章の翻訳したいと思い、いつもお世話になっている静岡県立大学の津富宏先生に助けを借りて、掲載することができました。僕は下訳をさせていただいたのですが、ほぼ役に立たず、、、津富先生には本当に感謝です。ありがとうございます。

本文書は、2003年5月に2003年5月に欧州評議会地方自治体会議によって採択された「地方・地域生活における若者の参加に関する欧州憲章(改正版)」(Revised European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life)を実践に生かすために、若者、ユースワーカー、若者参加に取り組む自治体等に向けてつくられた手引きである。

ローカルにおける若者参加をどんな理念で、どのように進めていけばいいかについて丁寧に書かれており、自分の実践を振り返る「振り返りの時間」の問いかけなどもあるのが本書の特徴です。

この文章をきっかけに、日本の地域における若者参加が少しでも発展していけば幸いです。そして、自分自身もこの文章で自らの実践を振り返り、ホンモノの若者参加を実現していきたいと思います。

Information

このブログ書いている人。

まちづくりって美味しいの?

2000人の若者も動かした、僕らの政策の変え方(298円)

-参加のまちづくり, 子ども・若者の参加
-, ,

執筆者:

関連記事

若者は社会に関心がないのではなく、社会に対して意見を言う機会がないだけである。

Contents若者が社会に関心がないというのは本当か?若者の声を静岡県知事選に届けるキャンペーン【県知事選に意見を届けるウェブフォームのリンクはコチラ】 若者が社会に関心がないというのは本当か? 「 …

わかもののまち静岡が変えた静岡「社会はひとりで変えられない」

Contents「わかもののまち静岡」はどうしてはじまってか?静岡を守っていく人がいなくなるのが寂しい。最初はそれがはじまりでした。ひとつ目は、若者の思いをたくさん集めること。ふたつ目は、先進事例から …

【告知】国内初!若者議会シンポジウムが開かれるよ

Contents国内初!若者議会のシンポジウム遊佐町の少年議会の取り組みも!そして、ぼくも登壇します。主権者教育を超えられるか?Information 国内初!若者議会のシンポジウム 2月11日(土) …

若者が社会参加する上での課題とは?「新城市若者議会シンポジウム」

Contents新城市若者議会シンポジウム共通する問題意識若者がまちづくりに参加する上での課題課題は山積。でも、やるしかない。Information 新城市若者議会シンポジウム 昨日は、愛知県新城市の …

ねえ、知ってる?焼津駅前に秘密基地ができるんだって。

こんにちは。焼津に住んでる大学生、どひ(@KOSUTA_Ask)です。 Contents静岡県内初!?焼津駅前に若者の秘密基地ができた。それも、なんと3階建て!!具体的にそこで何ができるの?誰が使って …